hátsó borító kép borító kép


Honoré de Balzac


Sivatagi szenvedély


Válogatott kisregények és elbeszélések


Zrínyi Katonai Könyvkiadó

Budapest, 1986

Válogatta, szerkesztette és jegyzetekkel ellátta
Tabák András

Fordította
Bartócz Ilona, Fedor Ágnes, Gyergyai Albert, Szávai Nándor


– ​​Ijesztő ez a mutatvány – kiáltott fel az asszony Martin úr állatseregletéből kijövet. Ugyanis „dolgozni” látta ezt a merész bűvészt a hiénájával, hogy szakmai nyelven szóljunk.

– Milyen eszközökkel sikerült vajon ennyire megszelídíteni az állatait, hogy így meghízhat ragaszkodásukban? – folytatta.

– Ez, ami önnek rejtélyesnek látszik – vágtam közbe –, egészen természetes dolog.

– Ejha – szólt ő erre, és ajkán ott lebegett a hitetlenség mosolya.

– Maga azt hiszi, hogy az állatokban semmi szenvedély sincs? – kérdeztem aztán. – Tudja meg, hogy minden bűnre megtaníthatjuk őket, ami a mi civilizációnkat jellemzi.

Csodálkozva nézett rám.

– De mikor először láttam Martin urat, én is meglepetten kiáltottam fel, mint ön – szólaltam meg újra. – Mellettem akkor egy féllábú obsitos ült, velem együtt váltott jegyet. Az arca már akkor feltűnt nekem, mikor beléptünk. Egyike volt azoknak a merész vonású arcoknak, amelyeket a háború pecsétje jelölt meg, vonásaikba beleíródtak Napóleon csatái. Ez az öreg obsitos katona azonban főleg őszintének és vidámnak látszott, ami rám mindig kellemes benyomást tesz…

Ez a válogatás - mely a katonaelbeszélés klasszikusait felvonultató, mintegy harminc kötetre tervezett Zrínyi-zsebkönyvek sorozat nyitó könyve -, tudomásunk szerint, először gyűjti egybe Honoré de Balzac (1799-1850) katonai és háborús témájú kisregényeit és elbeszéléseit. Maga Balzac a monumentális Emberi Színjáték megszerkesztésekor, kötetekre osztásakor ugyan csak két művét sorolta, az Erkölcsi tanulmányok részeként, a Jelenetek a katonai életből kötetébe, nevezetesen a Huhogók című nagyobb lélegzetű regényét, és kötetünkben is szereplő novelláját, a Sivatagi szenvedélyt, mégis aligha kétséges, hogy mind a napóleoni háborúkból merítő történetei, mind a Bourbon-restauráció, majd a Lajos Fülöp-féle ún. polgárkirályság korában játszódó, hőseiül katonákat választó elbeszélései (besorolásuk szerint részben az Erkölcsi tanulmányok, részben a Filozófiai tanulmányok darabjai) minden további nélkül a katonaélet jelenetei közé is beilleszkednének.




T A R T A L O M

El Verdugo (Gyergyai Albert)
Marana-vér (Szávai Nándor)
A vörös vendégfogadó (Gyergyai Albert)
Isten veled (Bartócz Ilona)
Sivatagi szenvedély (Fedor Ágnes)
Chabert ezredes (Bartócz Ilona)




Zrínyi zsebkönyvek

Válogatta, szerkesztette és jegyzetekkel ellátta
Tabák András

Fordította
Bartócz Ilona, Fedor Ágnes, Gyergyai Albert, Szávai Nándor

Borító tervező
Murányi István, Bánfalvy Ákos

ISBN 963 326 863 X

Papír / Puha kötés
358 oldal

Alföldi Nyomda